カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 부끄럼을 타다とは 意味 ： 恥ずかしがる 読み方 ： 부끄러믈 타다、プックロムル タダ 類義語 ： 쑥스러워하다、 부끄러워하다、 창피해하다、 수줍음을 타다、 부끄러움을 타다 「恥ずかしがる」は韓国語で「부끄럼을 타다」という。「恥ずかしがる（부끄럼을 타다）」は、恥ずかしさを感じて、恥ずかしがる態度をとることを意味します。「부끄러움을 타다」ともいいます。부끄럼は「부끄러움」の略。 「恥ずかしがる」の韓国語「부끄럼을 타다」を使った例文 ・ 그는 부끄럼을 잘 탄다. 彼は恥ずかしがり屋だ。 ・ 그는 모두 앞에서 칭찬을 받아 부끄럼을 타고 있었다. 彼はみんなの前で褒められて恥ずかしがっていた。 ・ 그녀는 부끄럼을 타며 얼굴을 붉혔다. 彼女は恥ずかしがって顔を赤らめた。 ・ 조금 부끄럼을 타서 말을 주저했다. 少し恥ずかしがって、話すのをためらった。 ・ 부끄럼을 타서 얼굴을 손으로 가리고 있다. 恥ずかしがって、顔を手で隠している。 ・ 부끄럼을 타던 그녀는 조금씩 익숙해진 것 같다. 恥ずかしがっていた彼女は、少しずつ慣れてきたようだ。 ・ 부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다. 恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。 ・ 그는 부끄럼을 모르며 능글맞다. 彼は恥を知らなくてあつかましい。 ・ 나는 평소에 부끄럼이 별로 없는 편인데 그 여자 앞에서는 왜 그렇게 부끄러운지 모르겠다. 僕は普段恥ずかしいことはないほうだが、あの女性の前ではなぜそんなに恥ずかしいのかわからない。 ・ 부끄러움(부끄럼)을 타다. 恥ずかしがりだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입을 열다（口を開く）

틀을 깨다（型破りをする）

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

귀가 닳도록 듣다（何度も聞く）

호랑이 선생님（怖い先生）

남일이 아니다（他人事じゃない）

냄새를 풍기다（臭いを漂わす）

등을 돌리다（背を向ける）

애교를 부리다（愛嬌を振りまく）

여름을 타다（夏バテする）

날(이) 서다（尖る）

코끝이 찡하다（感動する）

싸가지가 없다（礼儀がない）

말을 막다（言葉をさえぎる）

쓸고 닦다（掃除をする）

말할 필요도 없다（言うまでもない）

가슴을 쓸어내리다（安心する）

사흘이 멀다 하고（三日にあげず）

뭔가 보여주다（何かやってくれる）

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）